Vicious Repetition

...

Português:

Já se completam 6 anos desde o último desenho que fiz mostrando chuva. Então pensei em tentar mais uma vez. Comecei este desenho ontem. Não tinha nada brilhante em mente. Apenas estava focada em praticar um pouco mais. Aproveitei para testar minhas habilidades em desenhá-lo sem lineart, separando as layers apenas usando técnicas de sombreados e iluminações. Desenhar sem linhas tem sido por muito tempo uma de minhas dificuldades. Foi uma longa jornada até finalmente conseguir conquistar essa capacidade. Felizmente creio que fiz um bom progresso.

Como isto era um teste, aproveitei a chance para também testar um programa que havia acabado de conseguir. Estava cansada das frescuras do Photoshop, então me aprofundei no Autodesk Sketchbook Pro. Digo que é um programinha muito interessante, embora eu odeie essas interfaces "modernas mas não práticas" que muitos designers estão adotando para esses programas. Na minha opinião é apenas uma frustração, mas felizmente não destruiu minha experiência. É um bom programa se quiser tentar algo além do Photoshop.

A propósito, é a terceira vez que desenho este rosto.

----------------------------------------------------------

English:

It's been 6 years since the last time I made a drawing showing rain. As it's been a long time, I thought I should give it a try and see if I still can represent rain somehow. So I started this drawing yesterday. I didn't have anything brilliant in mind. I was just focusing in practicing a little bit. I also tested my abilities in making a drawing without using lines, separating layers by only using shading and lighting techniques. Drawing without lines has been for a long time one of my difficulties. It was a long journey to develop this ability. But fortunately I think I've made some great progress.
As I was just making this drawing as a test, I took the chance to test a new program I just got too. I was getting tired of Photoshop's bullshit, then I got Autodesk Sketchbook Pro and made this drawing on it. I'd say it's a nice little program, although I hate those "modern but unpractical" interfaces that many designers are adopting when making programs like that. In my opinion it's just a pain, but luckly it didn't destroy my experience with it. I do think it's a nice program if you want to try something else than Photoshop.

By the way, It's the tird time I draw that face.